![\"schiraz\"](\"http:\/\/unidadsiporelcambio.files.wordpress.com\/2009\/03\/schiraz.png\" "\\"schiraz\\"")
<\/a><\/p>\n\n
\n
El caballo de Schiraz (Fragmento)<\/p>\n A la ma\u00f1ana siguiente me enter\u00e9 del significado de la palabra Habibi<\/em>. Podr\u00eda traducirse del \u00e1rabe como amado o querido. <\/span><\/p>\n Por la tarde encontr\u00e9 un nuevo mensaje en mi libro de visitas del Portal:<\/span><\/p>\n \u201cHabibi de mis amores: Mi nombre es A\u00edsha y soy la heredera del amo del caballo de Schiraz, que te ha mostrado su poder. \u00bfEres merecedor de mi amor? \u00a1Demuestra que puedes ser mi due\u00f1o!\u201d<\/span><\/em><\/p>\n Y ejecut\u00f3 la peor de las malas jugadas que puedan cometerse sobre un hombre de la era del Internet: He aqu\u00ed que una desconocida envi\u00f3, por correo electr\u00f3nico, una foto suya\u2026 Vestida, por supuesto.<\/span><\/p>\n Su aspecto era para cualquiera (digo yo) el de una \u00e1rabe europeizada. Pero en sus ojos estaba la diferencia. Nunca volver\u00e9 a ver una mirada igual. Angustia. SOLEDAD y una secuencia de pensamientos que mi imaginaci\u00f3n quiso interpretar como subliminal:<\/span><\/p>\n <\/em><\/p>\n M\u00edrame. Mi-destino-y-mis-intenciones-est\u00e1n-en-el-fondo-\u00bflas ves? Todo-es-tal-como-lo-so\u00f1\u00e9-y-so\u00f1aste. You-got-it.- TERRIBLE ESCALOFR\u00cdO EN LA ESPALDA Y\u2026Amor\u2026-Estoy-loca-de-soledad-y- a-d-o-l-e-s-c-e-n-c-i-a .-Busco-aprender-contigo-a-conocer-mi-cuerpo-T\u00f3mame-si-te-da-la-gana. O-J-O-S-C-A-D-E-R-A-S-H-O-R-R-O-R—V-E-R-G-U-E-N-Z-A. N-O-E-S-N-A-T-U-R-A-L- \u00a1Quiero contigo ni\u00f1a!- N-U-N-C-A-L-O-H-A-R-\u00c9. O-SI\u2026-PRINCESA-A\u00cdSHA-NUNCA-LO-HAR\u00c9-CONTIGO\u2026 N-U-N-C-A\u2026 AUNQUE LO SUE\u00d1ES-O-NO\u2026N-U-N-C-A. — TE-AMO-A\u00cdSHA. TE AMO Y LO HAR\u00c9 M\u00c1S TARDE. PERO NO LO HAGAS CON NADIE H-A-S-T-A E-L T-I-E-M-P-O- E-L-E-G-I-D-O.<\/span><\/em><\/p>\n Impresiones transmitidas en fracciones de segundo y reflejos argumentales que part\u00edan de mi mente y se enlazaron con su pensamiento, se me ocurri\u00f3, quiz\u00e1s por locura. O soledad. <\/span><\/p>\n Empez\u00f3 a inquietarse mi coraz\u00f3n de viejo adolescente, ante alguien que\u2026 \u00a1Bah! tendr\u00eda menos de la mitad de mis a\u00f1os. Pero es dif\u00edcil imponer razones a un coraz\u00f3n solitario. Y claro, incurr\u00ed en la debilidad de enviarle mi verdadera direcci\u00f3n. <\/span><\/p>\n Si\u2026 M\u00edreme con piedad se\u00f1ora o se\u00f1orita: Esta vez fue la real, con santo y se\u00f1a. Por favor se\u00f1ores: Conf\u00edo en que al menos mirar\u00e1n de paso \u00e9sta parte del relato, seguros, supongo, ahora s\u00ed de que estoy loco\u2026 \u00a1Hombre!\u2026 La piel tiene nombre y apellido y nadie podr\u00e1 afirmar que la curiosidad d\u00e9 para menos…<\/span><\/p>\n \n Olvidaba mencionar que, buscando el significado de Habibi, me encontr\u00e9 un poema \u00e1rabe, cantado por alguien llamado Amr Diab. Se llama Nour El Ain. Se me ocurri\u00f3 traducirlo del ingl\u00e9s, pero la impaciencia me domin\u00f3 y luego de la segunda l\u00ednea termin\u00e9 redactando mis propios versos, que por libres, quedaron como quedaron. Tuve la debilidad de publicarlo una noche de soledad. Quiz\u00e1s sonar\u00e1n absurdos a quienes los lean, pero est\u00e1n aqu\u00ed, en mi coraz\u00f3n. Y en el de Ella quiz\u00e1s.<\/span><\/p>\n A ratos la tentaci\u00f3n de borrar tan modesta composici\u00f3n me dominaba, en especial antes de que respondiera. Lo repito a continuaci\u00f3n:<\/span><\/p>\n —————————————<\/span><\/p>\n Adorado resplandor de mis ojos, Los siento a veces junto a m\u00ed Querida, amada, adorada —————————————<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Sin duda le gust\u00f3, porque a la noche siguiente vino a visitarme.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n ********************<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n \n \u00bfC\u00f3mo lleg\u00f3? As\u00ed como se fue. Una madrugada, entre sue\u00f1os. Imborrable en la memoria. Simplemente puls\u00f3 la campanilla del portal como si tal cosa. Como un amigo en apuros. \u00a1Qui\u00e9n repara en el reloj en esas circunstancias! Mir\u00e9 por la terraza y all\u00ed estaba, frente a la puerta, tal como luc\u00eda en la foto, pero con jeans <\/em>y una chaqueta azul de mezclilla y sonriendo de oreja a oreja, porque as\u00ed pasan \u00e9stas cosas. Baj\u00e9 en dos trancos y la llev\u00e9 por supuesto a la buhardilla. Sin duda es la<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Tercera y \u00faltima distracci\u00f3n de mi relato. <\/span><\/strong>Palabra de honor.<\/strong><\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" …\u00bbOlvidaba mencionar que, buscando el significado de Habibi, me encontr\u00e9 un poema \u00e1rabe, cantado por alguien llamado Amr Diab. Se llama Nour El Ain. Se me ocurri\u00f3 traducirlo del ingl\u00e9s, pero la impaciencia me domin\u00f3 y luego de la segunda l\u00ednea termin\u00e9 redactando mis propios versos, que por libres, quedaron como quedaron. Tuve la debilidad de publicarlo una noche de soledad. \u00ab…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[60,98,160,454,455,573,814,1051,1244,1459,1461,1462],"class_list":["post-1403","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","tag-aisha","tag-amr-diab","tag-autores-ecuatorianos","tag-cuentos","tag-cuentos-de-autores-ecuatorianos","tag-el-caballo-de-schiraz","tag-habibi","tag-luis-alberto-mendieta","tag-nour-el-ain","tag-relatos","tag-relatos-de-ecuatorianos","tag-relatos-ecuador"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/politicaysociedad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/politicaysociedad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/politicaysociedad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politicaysociedad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/politicaysociedad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1403"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/politicaysociedad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1403\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/politicaysociedad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/politicaysociedad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/politicaysociedad.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/strong><\/p>\n
\nesp\u00edritu de mis fantas\u00edas.
\nOjos nobles y sinceros;
\nojos tan puros y bellos,
\nque tan s\u00f3lo Dios
\nmirar\u00eda a trav\u00e9s de ellos.<\/p>\n
\nacompa\u00f1\u00e1ndome, sonriendo
\ncomo el gato de Alicia,
\nquiz\u00e1s con sarcasmo,
\nquiz\u00e1s con ternura.<\/p>\n
\nluz de mis ojos.<\/p>\n
\n<\/span><\/p>\n